1 00:00:02,430 --> 00:00:04,440 Noctus Cochlear volt az ötletgazda 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,230 a példátlan mögött káosz a Fehér Farkas barlangjában.ban 3 00:00:07,730 --> 00:00:09,060 Jelenleg, 4 00:00:09,060 --> 00:00:12,760 Az Egyesület ülést tart az utóhatások kezeléséről. 5 00:00:13,370 --> 00:00:16,480 Az elkobzottakkal kapcsolatban tételek ebből az esetből... 6 00:00:16,480 --> 00:00:19,550 Megszerezhetnénk az Akasha gólemet? 7 00:00:19,550 --> 00:00:23,740 És a valami-víz? Ez a két dolog? 8 00:00:24,010 --> 00:00:28,390 vízen, talán a Malice Eaterre gondolsz? 9 00:00:28,390 --> 00:00:30,500 Igen, igen. Ezt kérem. 10 00:00:30,950 --> 00:00:32,940 Mit akarsz vele? 11 00:00:33,270 --> 00:00:35,750 Mire lenne szüksége a Malice Eaterre? 12 00:00:36,790 --> 00:00:38,070 Hát nem nyilvánvaló? 13 00:00:38,070 --> 00:00:40,010 Az iváshoz. 14 00:00:41,060 --> 00:00:43,520 Az ivásért... azt mondod? 15 00:00:43,520 --> 00:00:46,860 Ezt most komolyan gondolod? 16 00:00:48,060 --> 00:00:49,780 Huh? Mi? 17 00:00:50,020 --> 00:00:54,140 Most az aranykorban élünk a kincsvadászoké! 18 00:00:54,140 --> 00:00:57,300 A csillogó tehetség közepette kiállítás Zebrudia fővárosában 19 00:00:57,300 --> 00:01:00,040 Volt egy ember, aki felállt az összes többi között! 20 00:01:00,040 --> 00:01:02,320 A neve Krai Andrey. 21 00:01:02,320 --> 00:01:04,810 Ez egy epikus mese csupa dicsőség és gyötrelem, 22 00:01:04,810 --> 00:01:06,810 hogyan vált híressé amiért a vezetőt 23 00:01:06,810 --> 00:01:09,270 az általa alapított legerősebb pártból gyerekkori barátaival,val 24 00:01:09,270 --> 00:01:12,440 és a legerősebb klán mestere is! 25 00:02:15,790 --> 00:02:18,270 A Zebrudia Egyesület éppen előrébb van. 26 00:02:18,270 --> 00:02:19,530 Arnold! 27 00:02:19,530 --> 00:02:20,210 ne aggódj, 28 00:02:20,210 --> 00:02:22,320 hamarosan mindenki ismeri a hulló ködöt! 29 00:02:22,530 --> 00:02:25,540 10. rész 30 00:02:22,530 --> 00:02:25,540 Híres akarok lenni a fővárosban 31 00:02:22,720 --> 00:02:25,110 – Híres akarok lenni a fővárosban. 32 00:02:37,210 --> 00:02:44,010 Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon 33 00:02:55,580 --> 00:02:58,140 Tudtam, hogy helyes lépés volt megkérdezni. 34 00:02:58,140 --> 00:03:00,940 A gólemet azonban nem kaptam meg. 35 00:03:00,940 --> 00:03:03,270 Kár, de c'est la vie. 36 00:03:03,720 --> 00:03:06,760 Ez több mint elég kaptunk valami "innivalót". 37 00:03:08,800 --> 00:03:11,670 Ez már öregszik. 38 00:03:14,190 --> 00:03:16,680 Akkor én intézem az átadást. 39 00:03:16,680 --> 00:03:19,180 Persze. Megvárlak a hallban. 40 00:03:19,530 --> 00:03:20,320 Rendben. 41 00:03:24,800 --> 00:03:25,680 Szia 42 00:03:27,800 --> 00:03:29,130 van egy másodperced? 43 00:03:30,170 --> 00:03:32,180 Összeomlik... Fény... gyújt? 44 00:03:32,410 --> 00:03:36,300 Arnold Hail második neve. Nemrég érkezett a fővárosba 45 00:03:36,300 --> 00:03:38,700 a Ködöktől a Köd országa. 46 00:03:38,700 --> 00:03:41,160 7-es szintű vadász. 47 00:03:41,160 --> 00:03:43,040 Tényleg nem hallottál róla? 48 00:03:43,040 --> 00:03:45,070 Úgy értem, nem érdekel az egész. 49 00:03:45,070 --> 00:03:47,670 Elég gondtalan vagy, mi? 50 00:03:47,670 --> 00:03:51,700 Itt egy Sárkányölőről beszélünk... valaki, aki ledöntött egy mennydörgéssárkányt. 51 00:03:51,700 --> 00:03:55,340 Ha így fogalmazol, Én is Sárkányölő vagyok. 52 00:03:57,110 --> 00:03:59,330 Ó, igen. igazad van! 53 00:03:59,330 --> 00:04:02,370 Nos, akárhogy is legyen, kérem, ne kezdj vele bajt, oké? 54 00:04:05,370 --> 00:04:07,870 Számítok rád. 55 00:04:09,300 --> 00:04:11,380 Meg egy másik biztonsági gyűrű. 56 00:04:12,350 --> 00:04:16,030 De még nem hagyom el ezt az életet... 57 00:04:16,030 --> 00:04:16,650 Hú? 58 00:04:17,580 --> 00:04:19,720 Már ez az évszak? 59 00:04:22,120 --> 00:04:24,120 A zebrudi aukció. 60 00:04:24,120 --> 00:04:28,630 Egyévente egyszer megrendezett grandiózus esemény. 61 00:04:28,820 --> 00:04:31,800 Az elárverezett tárgyak többsége ereklyék, 62 00:04:31,800 --> 00:04:32,610 természetesen, 63 00:04:32,880 --> 00:04:35,790 az áramló relikviák minősége és mennyisége 64 00:04:35,790 --> 00:04:38,410 ez alatt Zebrudiába az idő lemaradt a grafikonokról. 65 00:04:39,880 --> 00:04:42,470 Teljesen elfelejtettem. 66 00:04:43,190 --> 00:04:46,490 Szeretnék menni, de tönkrementem. 67 00:04:46,490 --> 00:04:48,960 Ha minden más nem sikerül, Sitritől kölcsönkérhetnék...t 68 00:04:48,960 --> 00:04:50,400 Nem, várj. 69 00:04:50,920 --> 00:04:53,940 Visszaadtam valaha, amit? kölcsönkérte tőle legutóbb?t 70 00:04:53,940 --> 00:04:57,340 Krai, Krai, Krai? 71 00:04:59,270 --> 00:05:00,540 Te vagy... 72 00:05:00,540 --> 00:05:01,870 Chloe. 73 00:05:01,870 --> 00:05:03,420 Chloe Welter. 74 00:05:04,100 --> 00:05:06,650 Általában ott vagyok a recepción. 75 00:05:06,650 --> 00:05:07,840 Jobbra. 76 00:05:07,840 --> 00:05:08,660 Ó, igen. 77 00:05:08,660 --> 00:05:10,530 Gark unokahúga. 78 00:05:10,810 --> 00:05:14,100 Nehéz elhinni, hogy rokonok. 79 00:05:14,100 --> 00:05:16,430 A nagybátyám nagyon jó hangulatban volt. 80 00:05:16,430 --> 00:05:18,290 Történt valami? 81 00:05:18,290 --> 00:05:20,050 Hát... 82 00:05:20,050 --> 00:05:23,190 Volt valami némelyikben Sárkányölő vagy mi. 83 00:05:23,190 --> 00:05:24,550 A Becsapódó Villámra gondolsz?! 84 00:05:24,550 --> 00:05:27,520 Ez Arnold Hail, a hulló ködből! 85 00:05:27,520 --> 00:05:29,040 Igen, igen! 86 00:05:29,040 --> 00:05:31,300 Mandulaolaj, a Fallin' Love-tól. 87 00:05:33,020 --> 00:05:35,830 Köszönöm a várakozást, Krai. 88 00:05:35,830 --> 00:05:37,020 Persze. 89 00:05:37,630 --> 00:05:39,070 Később találkozunk. 90 00:05:39,070 --> 00:05:40,630 I-Igen! 91 00:05:42,110 --> 00:05:44,390 Annyira bátortalan... 92 00:05:47,560 --> 00:05:49,830 Szóval ez a Malice Eater? 93 00:05:49,830 --> 00:05:50,770 Igen. 94 00:05:50,770 --> 00:05:52,750 Nagyon jó fiú. 95 00:05:59,690 --> 00:06:00,570 Hé! 96 00:06:00,910 --> 00:06:02,110 Igen? 97 00:06:03,260 --> 00:06:04,840 Új vagy itt, igaz? 98 00:06:04,840 --> 00:06:06,790 Üdvözöljük, és köszönöm, hogy eljöttél! 99 00:06:13,350 --> 00:06:16,030 Nagyon aranyos. 100 00:06:16,030 --> 00:06:18,820 Nem veszélyes? 101 00:06:18,820 --> 00:06:20,610 Kérem, ne aggódjon. 102 00:06:20,610 --> 00:06:24,990 Arra tanítottam, hogy ne bántsa Krait vagy magamat. 103 00:06:25,350 --> 00:06:27,550 Én-Így van? 104 00:06:30,650 --> 00:06:32,350 Ott, ott! 105 00:06:39,150 --> 00:06:40,390 Hé, most! 106 00:06:42,290 --> 00:06:44,630 Hagyd abba, Drink. 107 00:06:44,630 --> 00:06:47,180 Nem szabad zavarnod Krait. 108 00:06:50,770 --> 00:06:54,340 Várj, tényleg így fogod hívni? 109 00:06:55,200 --> 00:06:57,710 Végül is ezt a nevet adtad neki. 110 00:06:57,710 --> 00:07:00,190 Nem mintha akartam volna. 111 00:07:00,760 --> 00:07:03,870 Azt mondta, hogy nem fog fájni. 112 00:07:04,270 --> 00:07:05,770 Akkor mi volt ez? 113 00:07:05,770 --> 00:07:08,670 Csak úgy simult hozzám? 114 00:07:09,780 --> 00:07:12,230 Ez rossz. 115 00:07:12,230 --> 00:07:17,080 Előtte fel kell töltenem a manámat Az ital halálra bújik. 116 00:07:17,510 --> 00:07:21,100 Sitri, mikor tér vissza Lucia? 117 00:07:21,100 --> 00:07:22,620 Hadd gondolkozzam... 118 00:07:22,620 --> 00:07:24,730 Még jó sokáig lehet. 119 00:07:24,730 --> 00:07:28,810 Valójában egy erős kardforgató fantom megjelent a főnöki szobában... 120 00:07:28,810 --> 00:07:30,080 Ó. 121 00:07:30,080 --> 00:07:32,980 Tehát Luke betegsége megint fellángolt, mi? 122 00:07:32,980 --> 00:07:34,050 Igen. 123 00:07:34,360 --> 00:07:37,300 Ragaszkodott hozzá, hogy egyedül csinálja amíg meg nem tudja győzni... 124 00:07:37,300 --> 00:07:40,800 Lucia és a többiek mondták ők is maradnának. 125 00:07:41,060 --> 00:07:42,750 Értem. 126 00:07:42,750 --> 00:07:46,080 Bárcsak Lucia legalább visszajönne... 127 00:07:46,080 --> 00:07:47,340 Erről jut eszembe. 128 00:07:48,160 --> 00:07:49,970 Ezt elfelejtettem neked adni. 129 00:07:51,270 --> 00:07:52,030 Ez. 130 00:07:53,300 --> 00:07:54,580 Huh. 131 00:07:54,830 --> 00:07:58,070 Micsoda klasszikus Aspiration Manifest. 132 00:07:58,910 --> 00:08:01,990 Ez egy ereklye, amely lehetővé teszi egyetlen varázslat tárolására. 133 00:08:01,990 --> 00:08:07,460 Mindig viszem magammal az egyet Lucia szerencsés bűbájként adott nekem.t 134 00:08:07,720 --> 00:08:09,380 Szóval mi van ezzel? 135 00:08:09,380 --> 00:08:10,820 Megkaphatod. 136 00:08:10,820 --> 00:08:13,840 Remélem felteszed ide. 137 00:08:14,710 --> 00:08:16,880 Ó, rendben. 138 00:08:17,890 --> 00:08:19,520 A fenébe is! 139 00:08:19,960 --> 00:08:23,410 Az a recepciós biztos vak volt! 140 00:08:23,410 --> 00:08:26,280 Arnold 7-es szinten van! 141 00:08:26,280 --> 00:08:27,730 Ez az, ami. 142 00:08:27,730 --> 00:08:30,650 Mi itt kívülállók vagyunk. 143 00:08:30,650 --> 00:08:31,670 Nyolc! 144 00:08:31,670 --> 00:08:34,850 Felvilágosítjuk őket arról, hogy mit tehetünk. 145 00:08:34,850 --> 00:08:39,180 Egy hős a Köd országából hős Zebrudiában is. 146 00:08:39,180 --> 00:08:42,250 Hagyjuk ezeket a vadászokat tudjuk, miből vagyunk. 147 00:08:42,250 --> 00:08:43,490 így van! 148 00:08:43,490 --> 00:08:46,240 Mi vagyunk a hulló köd sárkányölői! 149 00:08:46,490 --> 00:08:51,260 Ez az utolsó alkalom, hogy valaki innen ez a város lenéz minket! 150 00:08:52,560 --> 00:08:56,090 Nagyon vágysz arra, hogy megmutasd magad képességek, igaz, Arnold? 151 00:09:00,270 --> 00:09:01,340 Igen. 152 00:09:11,950 --> 00:09:13,980 Krai... 153 00:09:14,650 --> 00:09:17,890 Ez jó érzés? 154 00:09:17,890 --> 00:09:20,230 Igen, igen, igen. 155 00:09:20,610 --> 00:09:23,790 Szóval az ereklyéim feltöltéséről. 156 00:09:23,790 --> 00:09:26,190 A legtöbben kifogyott a manából, 157 00:09:26,190 --> 00:09:29,390 és szeretném megszerezni mindet lehetőség szerint feltöltve. 158 00:09:29,950 --> 00:09:31,540 De mivel olyan sokan vannak, 159 00:09:31,540 --> 00:09:34,760 Nem szívesen kérdezek semmit más mágus, mint Lucia. 160 00:09:37,250 --> 00:09:38,770 Ha ez így van... 161 00:09:39,140 --> 00:09:40,390 akkor nekem van... 162 00:09:43,280 --> 00:09:45,830 jó ötlet! 163 00:09:47,120 --> 00:09:50,840 Mindannyian, akik most itt vannak, nagyon szerencsések vagytok. 164 00:09:51,280 --> 00:09:58,390 Ma Krai azt javasolta, hogy tanítsunk Ön egy speciális mágusképző technika. 165 00:09:58,390 --> 00:09:59,120 Huh? 166 00:09:59,120 --> 00:10:02,290 Ezek a leckék eltérnek az övétől szokásos Ezer próba, 167 00:10:02,290 --> 00:10:04,410 így nem kell félned a haláltól. 168 00:10:04,410 --> 00:10:06,170 De sok a keresnivaló! 169 00:10:06,170 --> 00:10:09,910 Akik ezt teszik, mind képesek lesznek hogy Luciával egyenrangú mágusok legyenek! 170 00:10:10,180 --> 00:10:11,970 Egyenrangú Luciával? 171 00:10:11,970 --> 00:10:15,170 Van egy módja annak, hogy edzenek olyan erős lesz, mint ő? 172 00:10:15,460 --> 00:10:18,820 Számíts a Mester eljövetelére egy ilyen tervvel. 173 00:10:18,820 --> 00:10:22,000 Jól eladja, de én fogalma sincs, mire készül. 174 00:10:22,330 --> 00:10:24,380 Szóval, mit mondasz? 175 00:10:24,380 --> 00:10:27,670 Érdekelne itt valakit? 176 00:10:31,720 --> 00:10:34,450 Ez egy érdekes ajánlat. 177 00:10:36,710 --> 00:10:38,890 Lapis. Kris. 178 00:10:38,890 --> 00:10:42,150 Nem számítottam tagokra hogy itt legyen. 179 00:10:43,890 --> 00:10:47,060 Mi van ezzel a pillantással, őszintén, gyenge ember?! 180 00:10:47,770 --> 00:10:51,320 Lapis itt van, te pedig nem még hivatalosan is köszönteni, őszintén?! 181 00:10:51,320 --> 00:10:53,340 Kérj bocsánatot rendesen, őszintén! 182 00:10:53,340 --> 00:10:55,160 Jól van, Kris. 183 00:10:55,160 --> 00:10:57,860 Bármilyen homályos is, ő a klánmester. 184 00:10:57,860 --> 00:11:01,520 Az emberi társadalomban, azt hiszem, mi emberi szokásokat kell követnie. 185 00:11:02,810 --> 00:11:08,870 Nagyon nehéz elhinni, hogy ő Lucia bátyja, őszintén. 186 00:11:09,400 --> 00:11:15,170 A Starlight egy egyedi parti, amelyből készült a Nemes Szellemeknek nevezett félembereket 187 00:11:15,740 --> 00:11:19,860 A nemes szellemek sokáig élnek és szakértői a mágianak 188 00:11:19,860 --> 00:11:22,870 Lapis Fulgor Hunter szint 6 189 00:11:20,140 --> 00:11:24,970 de lazán lenéznek mindenkit emberek, akik nem nagy mágusok. 190 00:11:22,870 --> 00:11:25,870 Kris Argent Vadász 3. szint 191 00:11:26,240 --> 00:11:28,860 Nos, akkor Sitri Smart. 192 00:11:29,600 --> 00:11:33,030 Még nekünk, Nemes Szellemeknek is, Lucia valaki különleges. 193 00:11:33,030 --> 00:11:35,630 Egy ember, aki túlcsordul mágikus tehetséggel. 194 00:11:36,000 --> 00:11:39,150 Azt akarod mondani, hogy bárki elérheti a szintjét? 195 00:11:39,150 --> 00:11:41,960 Ebben nincs képzés világ, amely képes erre. 196 00:11:41,960 --> 00:11:45,340 Lucia lett a legtöbb neves mágus a fővárosban 197 00:11:45,340 --> 00:11:48,390 mivel ez a képzés. Őszintén. 198 00:11:50,090 --> 00:11:51,140 Öhm... 199 00:11:52,120 --> 00:11:54,190 Megpróbálom. 200 00:11:54,190 --> 00:11:55,520 Biztos vagy benne? 201 00:11:56,180 --> 00:12:00,170 Ez a szellem, Marietta. 202 00:12:05,360 --> 00:12:07,540 Szóval csak fel kell töltenem? 203 00:12:07,540 --> 00:12:08,460 így van. 204 00:12:22,060 --> 00:12:23,760 Hé, mi ez?! 205 00:12:23,760 --> 00:12:25,290 Örökké tart a töltés! 206 00:12:25,930 --> 00:12:27,710 Kérlek folytasd. 207 00:12:39,690 --> 00:12:41,070 kész. 208 00:12:41,720 --> 00:12:42,990 Most pedig a következőre. 209 00:12:42,990 --> 00:12:43,820 Mi?! 210 00:12:44,150 --> 00:12:45,310 Tessék. 211 00:12:54,980 --> 00:12:58,570 A mágus birtokában lévő mana mennyisége nagyban befolyásolja képességeiket. 212 00:12:58,570 --> 00:13:03,090 Általában lehet növelni a manát gyermekkoruktól egészen tizenéves koruk közepéig. 213 00:13:03,090 --> 00:13:07,170 Ami azt jelenti, hogy mindenki itt már jóval túl van ezen a szakaszon. 214 00:13:10,130 --> 00:13:11,600 Marietta! 215 00:13:13,610 --> 00:13:15,160 Marietta? 216 00:13:15,160 --> 00:13:18,060 Amint látja, ha túlhasználja a manát, 217 00:13:18,060 --> 00:13:20,480 eléred a mana kimerülésének ezt az állapotát. 218 00:13:20,480 --> 00:13:23,600 Biztos vagyok benne, hogy itt mindannyian tapasztalta ezt korábban. 219 00:13:23,600 --> 00:13:26,750 De! Ez a pillanat valójában a te esélyed. 220 00:13:27,110 --> 00:13:29,920 Mióta mindannyian a végére értetek a fejlődési szakaszodban, 221 00:13:29,920 --> 00:13:32,700 nem tudod tovább növelni a mana kapacitásod normálisan. 222 00:13:33,070 --> 00:13:35,620 De ez nem ok a kétségbeesésre! 223 00:13:36,120 --> 00:13:39,610 Ismert tény, hogy a gyógyulás során mana kimerült állapotból, 224 00:13:39,940 --> 00:13:43,620 egy mana kapacitást is néhány százalékkal nő. 225 00:13:44,010 --> 00:13:47,370 Mondhatni ultra felépülés... 226 00:13:47,370 --> 00:13:51,510 De ehhez visszaélésre van szüksége az elméd az abszolút határig! 227 00:13:51,510 --> 00:13:55,800 Nevetséges! Még nekünk is időre van szükségünk visszaszerezni a manánkat, őszintén. 228 00:13:55,800 --> 00:13:59,210 Ez semmiképpen sem hatékony az edzés módja, őszintén. 229 00:13:59,210 --> 00:14:01,890 És itt jön ez a képbe. 230 00:14:03,380 --> 00:14:04,500 Hé, jaj... 231 00:14:14,250 --> 00:14:18,150 És amint látja, Marietta manája a kapacitás valóban megnőtt! 232 00:14:18,790 --> 00:14:21,400 Ezt a folyamatot újra és újra megismételve, 233 00:14:21,400 --> 00:14:23,920 járható úttá válik képességeinek fejlesztésére. 234 00:14:24,270 --> 00:14:27,930 Hé? Lucia egész idő alatt ezt csinálta? 235 00:14:27,930 --> 00:14:31,040 Nincs fájdalom, nincs nyereség. 236 00:14:31,040 --> 00:14:33,550 Biztosan tisztában vagy vele? 237 00:14:31,630 --> 00:14:33,550 Ölj, ölj, ölj. 238 00:14:33,860 --> 00:14:36,820 Lucia valóban annyira erős lett ezen a képzésen keresztül? 239 00:14:36,820 --> 00:14:40,460 A Lucia által birtokolt hatalom nem tehetségből fakad. 240 00:14:41,360 --> 00:14:45,440 A sok vértől, verejtéktől van, és könnyeket hullatott, 241 00:14:45,440 --> 00:14:48,010 és mana kapacitásából! 242 00:14:48,540 --> 00:14:53,820 És amíg ezt csinálta, soha egyszer hadd mutassa meg, hogy szenved. 243 00:14:55,090 --> 00:15:00,340 Apropó, ezt hallottam A Starlight fel akarja cserkészni Luciát... 244 00:15:00,610 --> 00:15:05,230 De te a babérjaidon pihensz varázstehetséggel megajándékozott faj lévén... 245 00:15:05,740 --> 00:15:10,540 Talán ez a hozzáállás az oka hogy Lucia nincs lenyűgözve? 246 00:15:10,830 --> 00:15:13,000 Ez olyan durva... őszintén! 247 00:15:13,000 --> 00:15:14,110 Kris. 248 00:15:14,110 --> 00:15:17,480 Nem fogjuk tétlenül nézni és hadd alázzon meg minket tovább. 249 00:15:17,480 --> 00:15:18,730 Igen, őszintén! 250 00:15:18,980 --> 00:15:22,730 Szia. Add ide az ereklyéket most őszintén! 251 00:15:23,030 --> 00:15:27,010 Mindet fel fogom tölteni közülük azonnal, őszintén! 252 00:15:27,010 --> 00:15:28,670 Nos, ha ragaszkodsz hozzá. 253 00:15:28,670 --> 00:15:31,490 Ölj, ölj, ölj. 254 00:15:32,180 --> 00:15:33,360 Megöl. 255 00:15:35,200 --> 00:15:36,290 Ez nem sok. 256 00:15:36,290 --> 00:15:38,340 Nem lehet nagy baj, Kris. 257 00:15:38,340 --> 00:15:39,520 Igen, őszintén. 258 00:15:39,520 --> 00:15:41,930 Tessék, őszintén! 259 00:15:42,780 --> 00:15:45,050 Én is megcsinálom. 260 00:15:45,050 --> 00:15:46,370 Én is! 261 00:15:46,620 --> 00:15:48,420 Nem maradok a porban! 262 00:15:48,420 --> 00:15:49,340 Én sem. 263 00:15:49,340 --> 00:15:50,330 megteszem. 264 00:15:50,330 --> 00:15:51,250 Azonos! 265 00:15:54,380 --> 00:15:57,400 Úgy tűnik, az ereklyék mindegyike feltöltődik. 266 00:15:57,400 --> 00:15:59,890 Igen, igen. 267 00:16:02,080 --> 00:16:05,440 És elgondolkodtál rajta? 268 00:16:05,440 --> 00:16:08,710 Nem rossz üzlet ez neked. 269 00:16:09,930 --> 00:16:11,750 Nagyon megtisztelő, 270 00:16:11,750 --> 00:16:14,780 de vannak dolgok, amelyeket még meg kell tanulnom. 271 00:16:14,780 --> 00:16:17,360 Mármint az Ezer trükkből? 272 00:16:17,360 --> 00:16:20,510 Arra gondolni, hogy létezhet a vadász, aki vetekedne veled, 273 00:16:20,510 --> 00:16:22,870 te, aki a Rodin-házból származol. 274 00:16:23,300 --> 00:16:25,000 Így legyen. 275 00:16:25,000 --> 00:16:29,130 Várhatjuk a megfelelő időt hogy megbeszéljük a kizárólagossági megállapodásunkat. 276 00:16:29,450 --> 00:16:30,790 Amiről eszembe jut. 277 00:16:30,790 --> 00:16:32,800 Találkoztál már Earl Gladisszal? 278 00:16:33,040 --> 00:16:33,920 Még nem... 279 00:16:34,310 --> 00:16:38,260 Nyilván a lánya keresett téged. 280 00:16:38,260 --> 00:16:39,160 Bárka! 281 00:16:40,150 --> 00:16:41,650 Lady Éclair. 282 00:16:48,180 --> 00:16:50,080 Kérem, helyezze magát kényelembe. 283 00:16:50,080 --> 00:16:54,060 Kell egy kis idő, amíg előkerül. 284 00:16:56,320 --> 00:16:57,500 Ti. 285 00:16:58,430 --> 00:17:01,460 A nővérem kezel téged borzasztó, nem? 286 00:17:02,180 --> 00:17:06,320 Túl közel vagy, Sitri. 287 00:17:05,160 --> 00:17:09,160 Sokkal gyorsabban erősebb lettél volna 288 00:17:09,160 --> 00:17:12,220 ha elhagynád és csatlakoznál hozzám. 289 00:17:13,130 --> 00:17:15,500 M-mester! 290 00:17:15,500 --> 00:17:16,480 Sitri. 291 00:17:17,810 --> 00:17:19,330 csak vicceltem. 292 00:17:20,250 --> 00:17:22,330 Ti? Hol a törülközőm? 293 00:17:22,970 --> 00:17:23,860 Igen! 294 00:17:23,860 --> 00:17:25,450 mindjárt hozom! 295 00:17:26,280 --> 00:17:27,490 Jesszusom. 296 00:17:27,490 --> 00:17:29,380 Mondtam, hogy készítsd elő. 297 00:17:29,890 --> 00:17:30,890 Mi ez? 298 00:17:30,890 --> 00:17:32,400 Ez Krai! 299 00:17:32,990 --> 00:17:35,860 Liz, öltözz fel! 300 00:17:33,340 --> 00:17:35,280 Jaj... várj... 301 00:17:35,280 --> 00:17:36,990 Az ujjaid... a szemeim... 302 00:17:35,860 --> 00:17:37,730 Kényelmetlenné fogod tenni Krait! 303 00:17:37,730 --> 00:17:39,050 Kérem! 304 00:17:38,410 --> 00:17:41,210 Mi? Jól van. 305 00:17:40,460 --> 00:17:42,130 Kérem! 306 00:17:43,160 --> 00:17:44,410 én nem. 307 00:17:45,750 --> 00:17:48,040 Mi visz át? 308 00:17:48,040 --> 00:17:49,060 Hát... 309 00:17:49,060 --> 00:17:52,490 Arra gondoltam, hogy megünnepelhetnénk téged és Sitri épségben hazatér. 310 00:17:53,740 --> 00:17:56,250 Ó, ez nagyon kedves tőled! 311 00:17:57,330 --> 00:18:00,020 Tartsd magad távol tőle! 312 00:18:01,020 --> 00:18:02,710 Si, ne állj az utamba! 313 00:18:02,710 --> 00:18:04,340 Meg kell állnia! 314 00:18:03,090 --> 00:18:04,570 Tino, te is. 315 00:18:04,570 --> 00:18:07,340 Huh? Engem is meghívtak? 316 00:18:07,340 --> 00:18:09,980 Minél több, annál jobb, igaz? 317 00:18:09,280 --> 00:18:10,600 Kérj elnézést! 318 00:18:10,600 --> 00:18:11,680 Soha! 319 00:18:14,470 --> 00:18:17,580 Úgy bánnak velünk, mint egy országgal bömbölők, bárhová is megyünk. 320 00:18:17,580 --> 00:18:19,030 Hogy merészelték?! 321 00:18:19,850 --> 00:18:22,220 Olyan sznob banda. 322 00:18:22,220 --> 00:18:23,170 Nyolc. 323 00:18:23,770 --> 00:18:26,260 Van-e hol kapni inni itt? 324 00:18:26,820 --> 00:18:29,550 Si... te... 325 00:18:30,230 --> 00:18:32,290 Csináltál valamit, nem? 326 00:18:32,770 --> 00:18:36,830 Lehetetlen, hogy ilyen gyorsan részeg legyek. 327 00:18:36,830 --> 00:18:38,800 Kérem, hagyja abba a vad vádakat. 328 00:18:39,120 --> 00:18:40,740 Igaz, Ti? 329 00:18:40,740 --> 00:18:43,920 Én... nem láttam semmit... 330 00:18:44,300 --> 00:18:46,060 Köszönjük a várakozást! 331 00:18:46,370 --> 00:18:48,020 Kérjük, élvezze tartózkodását! 332 00:18:46,790 --> 00:18:48,570 Már lecsap? 333 00:18:48,570 --> 00:18:51,000 Akkor azt hiszem, ez mind a te csemege lesz. 334 00:18:49,520 --> 00:18:51,930 MaruP, ide! 335 00:18:51,000 --> 00:18:51,530 Mi?! 336 00:18:51,530 --> 00:18:53,020 Ne légy annyira tele magaddal! 337 00:18:52,380 --> 00:18:53,690 Eljövetel! 338 00:18:53,020 --> 00:18:56,110 Átlátom az összes tervedet. 339 00:18:56,110 --> 00:18:59,360 Fogadok, hogy az egész Akashic minden a te dolgod volt! 340 00:18:59,360 --> 00:19:01,970 Túl részeg vagy. 341 00:19:01,970 --> 00:19:04,790 Az a gólem teljesen használhatatlan volt! 342 00:19:04,790 --> 00:19:07,330 Kicsit erős, de emellett ez nagyon gyenge volt! 343 00:19:07,570 --> 00:19:10,420 Ez azért volt, mert nem volt még igazi harcra képzett! 344 00:19:10,420 --> 00:19:13,340 Ha néhányszor javítom, még te sem fogod tudni… 345 00:19:13,340 --> 00:19:15,460 Krai, hallottad?! 346 00:19:15,460 --> 00:19:17,100 Igen, igen. Én biztosan. 347 00:19:17,460 --> 00:19:19,240 Liz, azt hiszem, túl sokat ettél. 348 00:19:19,820 --> 00:19:22,620 Hé, miért vagy az ő oldalán?! 349 00:19:24,490 --> 00:19:26,880 Folytassuk az ivóversenyünket. 350 00:19:26,880 --> 00:19:29,080 Vagy vesztesként csapkodhatsz, ha akarod. 351 00:19:29,080 --> 00:19:30,540 Hozd fel! 352 00:19:30,540 --> 00:19:32,510 És ne hidd, hogy nyerni fogsz! 353 00:19:33,970 --> 00:19:35,820 Olyan fura vagy. 354 00:19:35,820 --> 00:19:37,660 Most nincs veszekedés. 355 00:19:38,720 --> 00:19:42,200 Sitri, lefogadom, hogy furcsa a vádaskodás nem jó érzés. 356 00:19:42,640 --> 00:19:45,010 Ezt most is hívhatjuk, igaz, Liz? 357 00:19:45,250 --> 00:19:46,470 Tessék, Liz. 358 00:19:46,470 --> 00:19:48,680 H - Várj... 359 00:19:46,900 --> 00:19:48,450 Köszönöm! 360 00:19:51,290 --> 00:19:54,510 megittam az egészet. Most rajtad a sor! 361 00:19:54,510 --> 00:19:56,790 Megy. Menj, menj! 362 00:20:00,040 --> 00:20:08,760 Krai, nem csak te kihasznál engem? 363 00:20:08,760 --> 00:20:09,670 Huh? 364 00:20:10,110 --> 00:20:13,400 Csak pénztárcának nézel, ugye? 365 00:20:13,400 --> 00:20:16,540 Van fogalmad arról, hogyan mennyi pénzt adtam kölcsön? 366 00:20:16,540 --> 00:20:19,480 Tíz számjegy. Tíz számjegy! 367 00:20:19,860 --> 00:20:22,140 Igen, igen. Ez így igaz. 368 00:20:22,140 --> 00:20:24,380 Várj, tíz számjegy? 369 00:20:24,380 --> 00:20:29,320 Fizetni foglak vissza a testeddel. 370 00:20:30,230 --> 00:20:32,040 Hé! 371 00:20:32,330 --> 00:20:35,180 Érintése tilos! 372 00:20:36,530 --> 00:20:38,540 mi a bajod?! 373 00:20:38,540 --> 00:20:39,530 Figyelj! 374 00:20:39,840 --> 00:20:41,950 Mi vagyunk a hulló köd! 375 00:20:41,950 --> 00:20:43,830 És ne felejtsd el! 376 00:20:43,830 --> 00:20:46,120 És ez a Köd földjének hőse, 377 00:20:46,120 --> 00:20:48,050 a Sárkányölő ismert mint összecsapó villám, 378 00:20:48,060 --> 00:20:50,680 "Csomó villám" Arnold Hail Hunter szint 7 379 00:20:48,610 --> 00:20:50,380 Arnold Üdv! 380 00:20:50,930 --> 00:20:53,550 Felvilágosítalak félelmeteseket itt a fővárosban. 381 00:20:54,030 --> 00:20:57,220 Arnold 7-es szinten van. 382 00:20:57,220 --> 00:20:58,370 Hét?! 383 00:20:58,370 --> 00:20:59,060 Hét... 384 00:21:00,570 --> 00:21:04,450 Kíváncsi vagyok, tudnék-e építeni egy új Killiam ezzel... 385 00:21:04,680 --> 00:21:06,510 Arnold? 386 00:21:06,510 --> 00:21:09,710 Úgy érzem, hogy már hallottam ezt a nevet. 387 00:21:09,710 --> 00:21:10,950 Ó, hát. Mindegy. 388 00:21:10,950 --> 00:21:13,170 Hé, pia és nők. 389 00:21:13,170 --> 00:21:16,040 Megvan! Hozz nekünk piát és nőket! 390 00:21:16,040 --> 00:21:17,550 Pont itt! 391 00:21:17,960 --> 00:21:20,630 Van itt piám és egy nő! 392 00:21:20,630 --> 00:21:21,470 Kérlek, ne! 393 00:21:21,470 --> 00:21:22,170 Ööö... 394 00:21:22,170 --> 00:21:24,300 Liz, ez nem fair. 395 00:21:24,300 --> 00:21:25,800 A korai madár elkapja a férget! 396 00:21:26,450 --> 00:21:30,260 Inni akarsz vele jó nő, igaz? 397 00:21:30,630 --> 00:21:33,840 Adok neked egy különleges csemegét. 398 00:21:34,550 --> 00:21:36,240 Menj haza, köcsög. 399 00:21:39,230 --> 00:21:42,010 Ne légy ilyen. Csak igyál. 400 00:21:45,640 --> 00:21:47,240 És a sört is! 401 00:21:47,240 --> 00:21:48,950 Hé, hé! 402 00:21:48,950 --> 00:21:51,520 Meg foglak verni pépes, kócos péppé! 403 00:21:52,640 --> 00:21:54,410 Te kurva! 404 00:21:55,070 --> 00:21:56,770 Rohadt gyenge vagy! 405 00:21:56,770 --> 00:21:59,230 Tényleg 7-es szintű vagy? 406 00:22:03,000 --> 00:22:05,250 Minden rendben! 407 00:22:04,010 --> 00:22:06,450 igyunk! 408 00:22:07,960 --> 00:22:10,250 Nagyon sajnálom. 409 00:22:10,250 --> 00:22:12,470 Ennek a lánynak túl sok volt. 410 00:22:12,980 --> 00:22:14,510 Gyerünk, Liz. 411 00:22:16,890 --> 00:22:19,190 Tino, Sitri. Haza megyünk. 412 00:22:19,190 --> 00:22:20,530 Igen, uram! 413 00:22:20,750 --> 00:22:22,740 diadalmasan 414 00:22:20,970 --> 00:22:24,270 Ó, elnézést. Úgy tűnik, elfelejtettem a pénztárcámat. 415 00:22:22,740 --> 00:22:25,680 A hulló köd megérkezett a fővárosba hogy hírnevet szerezzenek maguknak 416 00:22:24,270 --> 00:22:25,970 Kérhetek kölcsön egy kis pénzt? 417 00:22:25,680 --> 00:22:27,370 De most nézze meg őket! 418 00:22:27,370 --> 00:22:29,090 Milyen szomorú a helyzet! 419 00:22:30,540 --> 00:22:33,540 A világ hatalmas, Arnold Hail. 420 00:22:33,540 --> 00:22:37,920 Legközelebb megvan, Sárkányölőnk, Arnold Hail! 421 00:22:37,920 --> 00:22:39,110 Mindent a következő epizódban! 422 00:22:39,110 --> 00:22:40,580 Kérjük, legközelebb hangoljon újra! 423 00:23:29,720 --> 00:23:44,730 Szerző: MaruP-chang 424 00:23:29,730 --> 00:23:33,080 Súlyos ütés a fejére a kocsma, micsoda megrázó sokk! 425 00:23:33,080 --> 00:23:35,880 A nő feldühödött, és nem vette észre. Mérges, hogy megkapta őket. 426 00:23:35,880 --> 00:23:37,810 Fogadok, hogy nagyon jó vadászok. 427 00:23:37,810 --> 00:23:38,800 Vagy talán nem? 428 00:23:38,800 --> 00:23:41,160 Úgy bánnak veled, mint egy noobnak, és nem tud aludni... 429 00:23:41,160 --> 00:23:42,640 Gyűlöljük! 430 00:23:42,640 --> 00:23:45,080 Legközelebb a Let This Grieving Soul Retire-n. 431 00:23:44,730 --> 00:23:50,020 11. rész 432 00:23:44,730 --> 00:23:50,020 A hulló köd bosszút akar állni 433 00:23:45,080 --> 00:23:45,540 Menjen nyugdíjba! 434 00:23:45,540 --> 00:23:47,500 "A hulló köd bosszút akar állni." 435 00:23:47,500 --> 00:23:48,330 Bosszú!